본 자막은 시네스트에 최초 배포됩니다
1985년
좋았어, 켄트
잘해봐, 케일리
재미봐라
7분 있다 보자
다시 말해줘봐, 키스가 1루고
- 손가락
아님 엄지
찰리, 내 말 믿어
난 가슴이 좋아
다른 건 없어?
고의사구는 뺨에 하는 키스고
쭈쭈바가 뭔데?
나도 몰라
아빠 생일날 누가 해주는 걸
와! 너랑 나랑 옷장에
7분간의 천국이네
으 끔찍하다
안됐다, 제니퍼
관둬, 나 만지지마
화끈한 거 했다고 말해줘
싫어, 키스했다고 할 거야
니 가슴 만졌다고 해
싫어, 키스했다고 한다니까
좋아...
니 가슴에 키스한 거다
아니샤...
나 노려보지마, 무서워
니가 좋아서 보는 거야, 찰리
- 하고싶은 거 해도 돼
이런 건 처음이라...
니 고추 좀 봐도 돼?
왜 그래? 날 원하지 않아?
맙소사!
내 친구야... 여자애한테
아니샤! 숨을 못쉬겠어!
사랑해, 찰리!
고맙군
튕기겠다 이거지
저리가!
엄마 잡지에서 봤는데
걱정마, 나도 처음이야
첫번째 살인?
아니, 첫번째 경험
내려와, 이 괴물아!
찰리 로간, 넌 이제 내 남자친구가
뭘 한다고?
저주한다고
사랑이 비처럼 너에게 내리지만
여자가 너와 만나고 나면
그거 노래 가사 아냐?
무슨 일이야?
현재
찰리, 풍기문란죄로
당신 생각 맘에 들어
좋~아!
당신을 원해요
오, 하느님... 캐롤...
사랑해요, 찰리
그래 좋아
'그래 좋아'?
난 당신 불알의 모래를 핥고 있는데
2루가 가슴이고 3루는...?
- 손가락?
2루가 제일 좋아
그라운드 홈런은 쭈쭈바야
봤다니까 좋은 걸거야
나가면 키스했다고 해줄께
- 괜찮아
쭈쭈바 해주고 있을 거야
3학년 때부터
이러면 쾌감이 높아진대
아니야. 널 저주하겠어
넌 행복해질 수 없어!
잡지 못해서 상처를 당할 것이다
그 다음번이 진짜가 될 것이다!
엄지해줬어?
잡혀 가겠어요
고작 '그래 좋아' 라구요?